O YouTube anunciou a integração de uma nova funcionalidade, um sistema que cria automaticamente legendas para os vídeos disponibilizados pelo serviço. Inicialmente, estará disponível apenas para 13 canais mas deverá a prazo estender-se a um universo mais vasto.

A nova tecnologia converte em legendas (em inglês) a informação aúdio contida nos vídeos. Essa informação pode ser traduzida simultaneamente através do serviço de tradução automática disponibilizado pela Google, disponível em 51 idiomas.

A nova funcionalidade pretende ser o primeiro passo para melhorar a acessibilidade para pessoas com dificuldades auditivas e deverá funcionar também como mais um impulso na expansão internacional do serviço, espera a empresa.

Embora o Youtube já conte com vídeos legendados, assim como acontece com outros serviços de partilha de vídeos, a grande novidade consiste na geração automática proporcionada por este sistema, que deverá permitir a tradução de milhões de vídeos no futuro.




- http://www.redesolidaria.org.pt/index.php?option=com_content&task=view&id=134&Itemid=39 - Acesso em 6 de março de 2010 - Rede Solidária